[讀書心得] 推理群星閃耀時—精選推理短篇作品集

這本書是簡體書,是由江戶川亂步編輯,精選他推薦的19世紀中葉到二戰後的推理短篇作品,收錄作家主要涵蓋英美兩國,也包含部份歐洲作家的作品,許多作品都出現在當時的推理書單排行榜上,蠻適合古典推理愛好者閱讀,個人看完這本書之後非常滿足。

KOBO有賣這本書的電子書,有興趣的讀者可以考慮趁最近KOBO週年慶時入手。

本書分成上下卷,上卷謎的結構著重於蒐錄詭計設計優秀的故事,下卷奇妙餘味則是他認為故事與劇情帶來令他感受到奇妙氛圍的作品,共收錄了38則作品,讓我看了超級久,花了快2個月的時間在這本書裡面,斷斷續續的看完。

亂步在各篇的開頭還有簡介每位推理作家的背景和作品,我覺得他編著這本書時蠻用心的。諸如柯南道爾的福爾摩斯系列的短篇、艾倫坡的名作,和卻斯特頓的布朗神父系列的短篇等作品都有收錄在這本書裡面,還有契可夫和海明威的作品。

雖然本書收錄的許多當時享有盛名的推理作家,現在可能已經不再享有盛名,但本書中的蠻多作品依然很精彩,值得一讀。

如果想要閱讀早期歐美推理作家各種具有創意,妙趣橫生推理的名作,回味業餘偵探仍然有廣大活躍空間,鑑識技術尚未發達,沒有到處都佈滿監視器,讓犯人無所遁形的時代背景氛圍,本書是不錯的選擇。

非常推薦

24.The Absent-Minded Coterie(健忘者協會)—Robert Barr(羅伯特·巴爾)

33.The Silver Mask(銀面具)—Hugh Walpole(休·沃波爾)

16.The Perfect Crime(完美犯罪)—Ben Ray Redman(本·雷·瑞德曼)

6.The Case of Oscar Brodski(布羅茨基命案)—Austin Freeman(奧斯汀·弗里曼)

20.The Purloined Letter(失竊的信)—Edgar Allen Poe(埃德加·愛倫·坡)

23.The Adventure of The Red-Headed League(紅髮會)—Arthur Conan Doyle(亞瑟·柯南·道爾)

14.The Cyprian Bees(塞浦路斯蜜蜂)—Anthony Wynne(安東尼·韋恩)

2.The Lenton Croft Robberies(萊頓宅邸失竊案)—Arthur Morrison(阿瑟·莫里森)

26.The Adventure of the Fallen Angels(墮天使的冒險)—Perceval Wilde(珀西瓦爾·懷爾德)

9.The Tragedy at Brookbend Cottage(布魯克班德鄉村別墅的悲劇)—Ernest Bramah Smith(歐內斯特·布拉瑪)

18.Suspicion(猜疑)—Dorothy L. Sayers(多蘿西·L·塞耶斯)

32.The Two Bottles of Relish(兩瓶調料)—Lord Dunsany(鄧薩尼勳爵)

25.The Queer Feet(神秘的腳步聲)—Gilbert Keith Chesterton(吉爾伯特·基思·切斯特頓)

34.The Yellow Slug(黃色鼻涕蟲)—Henry Christopher Bailey(亨利·克里斯托弗·貝利)

17.Solved by Inspection (密室裡的行者)—Roland A. Knox(羅納德·A·諾克斯)

29.The Avenging Chance(挺而走險)—Anthony Berkeley Cox(安東尼·伯克萊)

3.The Dublin Mystery(都柏林謎案)—Baroness Orczy(艾瑪·奧希茲女男爵)

30.Faith, Hope and Charity(信望愛)—Irvin S.Cobb(歐文·S·科布)

31.A Man Called Spade(一個叫斯佩德的男人)—Dashiell Hammett(達希爾·哈米特)

36.The Fingernail(指甲)—William Irish(威廉·艾里什)

12.Three Dead Men(三個死人)—Eden Phillpots(伊登·菲爾波茨)

1.The Biter Bit(害人反害己)—Wilkie Collins(威爾基·柯林斯)

38.Dangerous People(危險人物)—Fredric Brown(弗雷德里克·布朗)
13.The Tea Leaf(茶葉)—Edgar Jepson(埃德加·杰普森)、Robert Eustace(羅伯特·尤斯塔斯)

28.The hands of Mr. Otteole(奧特摩爾先生的雙手)—Thomas Burke(托馬斯·柏克)

11.Mystery of the Sleeping Car Express(高速臥鋪列車上的慘案)—Freeman Wills Croft(弗里曼·威爾斯·克羅夫茨)

19.The Border-Line Case(邊界線謎案)—Margery Allingham(瑪格麗·艾林翰)

推薦

35.The Sweet Shot(好球)—E. C. Bentley(埃德蒙·克萊里休·本特利)

7.L’e’charpe de soie rouge(紅綢圍巾)—Maurice Marie e’mile Leblanc(莫里斯·勒布朗)

21.Satety Matches(瑞典火柴)—安東·巴甫洛維奇·契訶夫

37.Miracle of the Fifteen Murderers(十五個殺人犯的奇跡)—Ben Hecht(本·赫克特)

22.The Doctor,his wife, and the Clock(醫生、妻子與時鐘)—Anna Katherine Green(安娜·凱瑟琳·格林)

15.English Filter(英國過濾器)—Carl Eric Bechhofer Roberts(卡爾·埃里克·貝克霍夫·羅伯茨)

普通

27.The Killers(殺手)—Ernest Miller Hemingway(歐內斯特·米勒爾·海明威)

10.The Doomdorf Mystery(杜姆多夫謎案)—Melville Davisson Post(梅里維爾·戴維森·卜斯特)

8.Sir Gilbert Murrell’s Picture(吉爾伯特·馬勒爾爵士的畫)—Victor L. Whitechurch(維克托·L·懷特徹奇)

4.The Problem of Cell 13(逃出13號牢房)—Jacques Futrelle(傑克·福翠爾)

5.Die seltsame Fahrte(奇怪的蹤跡)—Balduin Groller(鮑杜因·格羅勒)

以下簡述各篇特點和心得

一、謎的結構

1.The Biter Bit(害人反害己)—Wilkie Collins(威爾基·柯林斯)

很有趣和幽默的一篇,夾雜數位警官偵辦一件盜竊案的信件作為敘事方式,結尾很讚。

美中不足的大概是,非常容易看穿小偷是哪位,但我沒看出破案線索,所以看到結尾揭露破案線索的時候,覺得蠻驚喜且合理的。

2.The Lenton Croft Robberies(萊頓宅邸失竊案)—Arthur Morrison(阿瑟·莫里森)

一個宅邸裡接連丟失了三件珠寶,凶手除了一根火柴之外,沒有留下任何蹤跡,那麼凶手是?

應該是某種類型的詭計的經典之作,很精彩,我相當推薦!

3.The Dublin Mystery(都柏林謎案)—Baroness Orczy(艾瑪·奧希茲女男爵)

安樂椅偵探類型的早期作品,主角是角落裡的老人,這個故事講述一則遺囑偽造案與殺人案之間的關聯,伏筆鋪陳和結局都蠻漂亮的。

4.The Problem of Cell 13(逃出13號牢房)—Jacques Futrelle(傑克·福翠爾)

基本上就是在講一個推理界的龍傲天偵探(外號:思考機器)跟朋友打賭,他可以逃離一座戒備森嚴的監獄,並成功達成目標的故事。

故事略為冗長,加上作者把主角寫得太自戀,不是很討喜,外加我覺得他採用的逃脫方法,雖然說得頭頭是道,在現實中未必能順利實行,所以個人不太喜歡這則故事,但故事的佈局、伏筆和結尾設計還行,所以我覺得算是普通。

5.Die seltsame Fahrte(奇怪的蹤跡)—Balduin Groller(鮑杜因·格羅勒)

很短的一篇,要解開一個被掐死在樹林間,周遭有奇妙痕跡的死者的謀殺案,其實伏筆和謎底都蠻完整的,但就是篇幅不夠好好鋪陳猜凶手身份的懸疑感,真相直接水落石出,少了驚喜。

6.The Case of Oscar Brodski(布羅茨基命案)—Austin Freeman(奧斯汀·弗里曼)

優秀的倒敘推理作品,偵探主角是桑代克博士,作者是醫生,這篇用了不少化學知識和實驗協助辦案,蠻有意思的。我覺得這篇把凶手辦案時的心境和舉動,及偵探辦案的過程都寫得非常好,十分精彩!!!非常推薦!!!

7.L’e’charpe de soie rouge(紅綢圍巾)—Maurice Marie e’mile Leblanc(莫里斯·勒布朗)

這篇是出自亞森羅蘋系列的短篇。

基本上就是看怪盜界龍傲天如何算計警官偵辦一起謀殺案的故事,雖然話都羅蘋在說,而且他自戀自大的性格讓人蠻討厭的,但這個故事整體的起承轉合還不錯~~~所以雖然主角討厭,但還是推薦。

8.Sir Gilbert Murrell’s Picture(吉爾伯特·馬勒爾爵士的畫)—Victor L. Whitechurch(維克托·L·懷特徹奇)

載著名畫的一節位於中段的火車車廂離奇失蹤,究竟真相是什麼?

這個作家似乎很愛寫跟火車相關的推理著作,本案的偵探蠻有特色的,其實這個故事讀起來蠻流暢,不過因為現在的火車和以前的火車的構造差異很大,讓我有點難想像文字中使用的手法(只能適用於當時的火車上),所以讀完之後評價偏普通,算是時空背景不同造成的評價落差。

9.The Tragedy at Brookbend Cottage(布魯克班德鄉村別墅的悲劇)—Ernest Bramah Smith(歐內斯特·布拉瑪)

主角是個很有特色的盲人偵探,這個案件是有一對怨偶的老婆的弟弟,請盲人偵探幫忙調查,他姐夫疑似有意謀殺他姊姊的謀殺計劃,並設法阻止。

我覺得這篇的詭計設計和寫偵查過程的地方不錯,描述凶手犯案經過讓我感到相當刺激,結尾令人印象深刻,整體來說相當推薦。

10.The Doomdorf Mystery(杜姆多夫謎案)—Melville Davisson Post(梅里維爾·戴維森·卜斯特)

讀起來有美國西部小說風味的一篇推理小說,
是要解開一個位於密室的死者被射殺之謎,
引用了很多聖經典故,故事的氛圍很不錯,
但謎底我不是很喜歡,所以看完覺得普通。

「所謂故事作者的才能,就是「不講故事」。講故事的其實是聽眾,作者只需提供暗示。」

11.Mystery of the Sleeping Car Express(高速臥鋪列車上的慘案)—Freeman Wills Croft(弗里曼·威爾斯·克羅夫茨)

這篇是發生在火車上的密室殺人案件,描寫命案發生狀況和推理過程的段落寫得不錯,比較可惜的是那時候的火車和現在的構造地方不太一樣,所以對作案手法比較無法想像,但整體來說還是好看的故事。

12.Three Dead Men(三個死人)—Eden Phillpots(伊登·菲爾波茨)

相對來說篇幅較長的一篇,是屬於主動出擊偵探加安樂椅偵探合作的作品。

我蠻喜歡這本書裡面描寫的,當時加勒比海小島上的人文風情,讓人印象深刻。

這個故事主要在剖析犯案動機,從案件相關人的性格中加以推論,我一開始看得時候,覺得不太喜歡那個解答,但作者借偵探之口給出的論證蠻縝密、完整,所以看完之後可以接受,還是很推薦這個故事。

13.The Tea Leaf(茶葉)—Edgar Jepson(埃德加·杰普森)、Robert Eustace(羅伯特·尤斯塔斯)

終於看到主角是女偵探的一篇,一個男人和他的死對頭一起在桑拿室中爭吵,不久後他就被殺了,大家都覺得他的死對頭涉有重嫌,卻找不到凶器???那麼真相是???

這篇的凶手很好猜,手法在當時應該十分新穎,確實是名作水準,所以還是很推薦。

14.The Cyprian Bees(塞浦路斯蜜蜂)—Anthony Wynne(安東尼·韋恩)

使用蜜蜂的謀殺案,偵探主角是位醫生,這篇的看點在對犯罪者的心理側寫,抽絲剝繭推測犯罪者身分的過程,和破案的情節安排得不錯,一些對人類和人性的描寫也很貼切,我覺得蠻好看的一篇。

「在精神層面,我們確實可以說初戀和最後一次戀愛是高度相似的。人會在必要性與慾望的驅使下搜尋、挑選戀愛的對象,而必要性與慾望之類的東西總是畢生如一的。哪怕有改變,幅度也不會很大。 」

15.English Filter(英國過濾器)—Carl Eric Bechhofer Roberts(卡爾·埃里克·貝克霍夫·羅伯茨)

這篇似乎是密室短篇的名作,講述一個義大利教授被謀殺在密室裡面的故事,以及學界的黑暗和腐敗,偵探也是一個天才,凶手也很明確。

我覺得這本推理的過程還不錯,其中一個線索很有意思,真好奇能不能實際在現實世界使用,但謎底感覺無法實際執行(我有特地去找影片看,感覺距離太遠,沒說服力),而且結尾我不喜歡,但故事本身是好看的,所以還是推薦。

「怎麼稱呼我都行,但老師絕對不行!那是我最討厭的詞,集學術界的所有缺點於一身一一虛榮、炫學、散漫、無畏的嫉妒與暴君般的獨裁! 」

16.The Perfect Crime(完美犯罪)—Ben Ray Redman(本·雷·瑞德曼)

佈局很精彩,結果前後呼應的一篇傑作,我蠻喜歡這篇裡面的一些翻轉設計。

故事一開始是一位偵探和他的好友在討論完美犯罪的相關命題,接著延伸到那位偵探近期剛偵破的一件案件,故事到結尾的地方讓人眼睛一亮,很有意思。

17.Solved by Inspection (密室裡的行者)—Roland A. Knox(羅納德·A·諾克斯)

作者是一位英國教會的大主教,偵探主角是某保險公司的調查員,他帶著醫生一同偵查保戶的可疑死亡案件,本案是一個富翁離奇的活活餓死在一個有食物的密室裡面,雖然凶手很明確,但詭計很漂亮,伏筆埋得也很好。

18.Suspicion(猜疑)—Dorothy L. Sayers(多蘿西·L·塞耶斯)

這是英國在二代時期三位推理女傑之一的桃樂西·謝爾絲的作品,她的強力毒藥讓我看不下去,但這部短篇倒是讓我相當喜歡。

故事在說一位丈夫懷疑他家女僕對他和他妻子下砒霜的故事,雖然故事的情節走向不難預期,但我覺得這個故事的佈局、敘述節奏和壓迫氛圍都相當好,寫得蠻精彩的,十分推薦這個故事。

19.The Border-Line Case(邊界線謎案)—Margery Allingham(瑪格麗·艾林翰)

英國女作家的作品,一個人被槍殺,已知兇手是誰,但死者的戀人卻做出對凶手有利的不在場證明,那麼真相是?

這篇是謎底蠻有意思的小品,某些方面蠻寫實的XDDDD。

二、奇妙餘味

20.The Purloined Letter(失竊的信)—Edgar Allen Poe(埃德加·愛倫·坡)

這部是經典名作,但核心情節不難猜,巧妙運用了人性盲點,在短短的篇幅裡面,將各個人物的形象和動機都刻畫的相當立體,值得一讀,不過故事中間探討到一些哲學問題的段落略顯沈悶。

21.Satety Matches(瑞典火柴)—安東·巴甫洛維奇·契訶夫

文筆很好,很幽默的一篇作品,登場人物都蠻有趣的,在講述一個中尉疑似被謀殺的故事,以故事佈局取勝,結尾的反轉蠻詼諧,不過俄國人的名字都好長,常常看到一半忘記誰是誰。

22.The Doctor,his wife, and the Clock(醫生、妻子與時鐘)—Anna Katherine Green(安娜·凱瑟琳·格林)

一個男人在自家公寓被槍殺,不久後他隔壁公寓住戶素日與他交好的盲人醫生自首說是他殺了他,那麼背後的真相是?

這個故事的優點和缺點都很明顯,優點在對人物的情感和處境描寫很細緻,尤其是結尾的鋪陳很有渲染力,情緒很滿。

缺點是故事的命案情節安排的很牽強,而且因為花很大篇幅在描述人物情感,所以故事節奏很拖,但看在結尾情感氛圍的份上,我覺得還是可以一讀。

23.The Adventure of The Red-Headed League(紅髮會)—Arthur Conan Doyle(亞瑟·柯南·道爾)

福爾摩斯系列的經典名篇之一,詭計、偵查過程和故事佈局都很厲害,人物也都刻劃得栩栩如生,十分好看的故事。

看這篇的時候,馬上聯想到香江神探福邇,字摩斯裡面仿作移植的某篇,移植得很不錯~~~

「通常來說,福爾摩斯繼續說道,“—件事表面上越是離奇,其本質就越是單純。真正令人費解的是的是那些司空見慣、毫無特徵的罪行一一這和平凡的臉最難辦認是一個道理。”」

24.The Absent-Minded Coterie(健忘者協會)—Robert Barr(羅伯特·巴爾)

篇名乍看之下讓人不知道作者葫蘆裡賣什麼藥,看完之後覺得很驚艷!

我非常喜歡這篇,非常有意思的故事,我覺得這篇的陰謀詭計和劇情結尾都很具有想像力和創意,收尾相當漂亮,符合當時的時代背景,非常推薦!

本故事是一個警官找一位很聰明的偵探調查,他懷疑的某個跟偽幣製造相關的可疑人士,但偵探進行調查之後,卻發現那個人設計的是另一起和健忘者協會相關的事件。

25.The Queer Feet(神秘的腳步聲)—Gilbert Keith Chesterton(吉爾伯特·基思·切斯特頓)

這篇是布朗神父系列的名作,巧妙利用了人類在思考認知上的盲點,詭計相當漂亮,並且充滿了對當時社會上層階級的諷刺和吐槽,讀起來很有趣。

本故事是關於,布朗神父在一間只為了特權上流階級服務的酒店裡面,聽到了奇怪的腳步聲,所破解的一個奇案,很有意思。

「只要是稱得上藝術作品的東西,無論它是神聖的還是罪惡的,都有一個不可或缺的標誌一一我的意思是,其核心必然是單純的,無論實現的過程看起來有多複雜。」

「不過再高明的犯罪,都必然建立在單純至極的事
實上—一個本身沒有絲毫神秘之處的事實。案件之所以變得神秘,只是因為有人想要掩蓋這個單純的事實,轉移他人的關注點。這場異常鎮密並且 (在通常情況下) 非常有利可圖的犯罪,同樣建立在一個簡單的事實之上。」

26.The Adventure of the Fallen Angels(墮天使的冒險)—Perceval Wilde(珀西瓦爾·懷爾德)

這篇短篇略長,但蠻有意思的,在講一個調查賭桌上被做了記號,用來出千的紙牌背後的故事,很有意思的事,本故事是從真實故事改編。

我覺得作者在這個故事的佈局精巧,行文也很有幽默感,有些諷刺和吐槽角色的地方,寫得讓人會心一笑。

我最喜歡作者從兩種角度,剖析同一件事情那邊的安排,讓人驚喜。

27.The Killers(殺手)—Ernest Miller Hemingway(歐內斯特·米勒爾·海明威)

在講一場暗殺行動的故事,故事是好看的,氛圍夠,而且人物形象塑造很鮮明立體,但…..我覺得實際上不是推理故事,和期待不符。

28.The hands of Mr. Otteole(奧特摩爾先生的雙手)—Thomas Burke(托馬斯·柏克)

在描述一件連環掐殺懸案的偵查過程,雖然評價很高,但我覺得凶手很明顯,所以覺得驚喜度不足,不過結尾凶手的自白很有意思,看點在對犯人、受害人的心境,及命案對警察和社會大眾產生的思想衝擊上的描繪。

「不過“被害者沒有仇家”也是常態。冷酷無情,一心想要加害於某人的敵人基本不會置對方於死地。因為殺掉對方,就等於是把對方送去了沒有痛苦的世界。」

29.The Avenging Chance(挺而走險)—Anthony Berkeley Cox(安東尼·伯克萊)

巧克力毒殺案,故事節奏很流暢,凶手不難猜,但我覺得這個故事的謎底和伏筆佈局都很完整,推薦!

30.Faith, Hope and Charity(信望愛)—Irvin S.Cobb(歐文·S·科布)

這篇算是犯罪小說,講述三死刑犯逃亡後的經過,讀起來相當愉悅,故事結尾和伏筆與標題相互呼應,佈局不錯的故事。

31.A Man Called Spade(一個叫斯佩德的男人)—Dashiell Hammett(達希爾·哈米特)

關於一個商人被掐死的謀殺案,偵探和警察們都蠻有個性,讀起來很流暢,雖然謎底和凶手不難猜,但結尾把伏筆回收得很不錯。

32.The Two Bottles of Relish(兩瓶調料)—Lord Dunsany(鄧薩尼勳爵)

一個賣調味料的商人和一位安樂椅偵探,一起從一個可疑的嫌犯身上,推敲之前跟他同居的一位莫名失蹤的小姐身上,究竟發生了什麼事?

最後一句揭開謎底的話相當漂亮。

33.The Silver Mask(銀面具)—Hugh Walpole(休·沃波爾)

不詳感和壓迫氛圍極強的一個故事!這個在說一個內心空虛寂寞且存在感邊緣的50歲單身有錢老婦人,遭遇到一個帥氣年輕人後發生的事情。

我覺得這個故事的節奏超級好,並且把女主角的性格、動機和舉動都描寫得相當細膩,對其他登場人物的側寫暗示也相當精秒,搭配銀面具隨著故事進展的變化,把故事的山雨欲來風滿樓,朝恐怖方向發展的氛圍襯托得更加濃郁,看完覺得毛骨悚然!

這個故事值得上了年紀的單身人士和腦波弱、容易心軟的人閱讀。

「她很快就發現了一件事,他比她見過的任何一個人都要英俊。但她之所以對他念念不忘,並不是因為這份英俊,而是因為他想讓她對他好,她也想一一非常非常想對某個人好。」

34.The Yellow Slug(黃色鼻涕蟲)—Henry Christopher Bailey(亨利·克里斯托弗·貝利)

從一場哥哥企圖淹死妹妹的慘劇起頭,到一場老婦人謀殺案,我覺得這部作品的伏筆、旁證設計、謎底和故事節奏還不錯,我特別喜歡兇案的偵探步步進逼真凶,讓真凶露出馬腳的描寫。

35.The Sweet Shot(好球)—E. C. Bentley(埃德蒙·克萊里休·本特利)

一個打高爾夫球的常客,疑似被雷打死在高爾夫球場中,但有位偵探調查後發現真相不是那麼簡單。

這篇充滿許多高爾夫球術語,但我覺得這個詭計的收尾應該沒有那麼不容易發現和好收尾,所以覺得沒有到非常推薦。

但人物對話還是挺幽默,故事也蠻好流暢的,仍然推薦。

36.The Fingernail(指甲)—William Irish(威廉·艾里什)

一件和指甲與燉菜有關的兇殺案,劇情短,雖然走向大致上可以預期,但十分緊湊,結尾那一句很強。

37.Miracle of the Fifteen Murderers(十五個殺人犯的奇跡)—Ben Hecht(本·赫克特)

和醫學有關的推理作品,看到中間的時候覺得有點微妙,但到結尾的翻轉相當有意思,完全呼應一開始讓人乍看之下,會覺得丈二金剛摸不著頭腦的標題。

不過我想這篇裡面的場景,現在應該是各家醫院的日常場景了,也算是只能發生在那個時代的故事。

38.Dangerous People(危險人物)—Fredric Brown(弗雷德里克·布朗)

有一個殺人犯逃出來之後,兩個陌生人在一個偏鄉車站相遇,於是陷入了懷疑的漩渦,那麼他們之間會發生什麼事呢?

我覺得這則故事的懸念感不錯,氣氛很緊繃,角色間相互猜疑角力的張力很好,而且結尾也很有意思,我看完覺得不錯。