其實殺人一瞬間這個譯名有點奇妙，應該是從重要關鍵情節來的意譯，完全不符原文譯名。不過4:50 From Paddington也很難直譯成讓人有興趣的譯名就是。
這是我第一本看的瑪波小姐系列著作，也是遠流出版的阿嘉莎十二名作之一。主角瑪波小姐的設定很有趣，類似安樂椅偵探，但會尋找和遙控許多幫手的力量協助自己查案， 這點的設計挺有創意，感覺要善用周遭人的力量。
橫溝正史在他的作品假面舞會裡面，讓某角色自認為瑪波小姐，然後瘋狂黑她，還蠻有趣的描寫，心得可參考：
看到一半才發現，其實好像應該先看謀殺啟事，因為殺人一瞬間的故事時間點在那本之後。
個人主觀評價，覺得尼羅河、羅傑艾克洛、一個都不留和底牌是個人看阿嘉莎目前最推的四本書，接著是ABC，殺人一瞬間比ABC遜色一些。
可能因為偵探的偵辦特色和動能的關係，我感覺白羅系列還是比較有魅力。瑪波小姐雖然別有特色，但因為行動力受限，好像還是少了些什麼….
本車跟東方快車一樣，為火車系殺人事件，感覺這是當時的時空背景，才能容許設計的謀殺案，難怪克嬸好像不只一本書以火車作為命案現場。
有點好奇當時是不是也有真實的謀殺懸案在火車上發生？不然火車上的謀殺死亡率也太高。
如果現在要以臺灣的火車為背景，設計能故佈疑陣的謀殺案，感覺會深受現實背景因素阻撓，很難構思與實行。
本書的案件設計還蠻有創意的，主題圍繞調查神秘謀殺案是否和遺產爭產有關連。
相較其他本白羅系列，殺人一瞬間的故事進展有點慢，從更多協助角色的視角共同辦案。
瑪波小姐居然說自己的心思像水槽，奇妙的譬喻。用人的類型作為推理依據之一。而且她跟白羅一樣，也專門在調查謀殺案的時候當媒人，還會關切幫手在查案時的感情進度的八卦。
結尾有讓我驚訝到，抓凶手的設計頗有創意，我沒有料到兇手身分，還算解釋的通，只是覺得解謎破案節奏很突兀，有點隨便，沒有完整詳細的像剝洋蔥一樣，釐清雜訊，否定其他可能解釋，扎實的逼近真相，覺得看得有點不過癮。
而且跟其他阿嘉莎比較優異的作品相比，殺人一瞬間裡面作為雜訊的誤導線索們，沒有串的很漂亮，故事在中間有點發散，整體節奏沒有抓得很好，這些都是本書比較可惜的地方。
不過大體上這本書還是值得一看，內文對許多人物形象貼切寫實的描寫，雖然突兀但讓人有驚喜感的結尾，還有有趣的瑪波小姐和她的夥伴們，都是這本書亮點所在。看多了白羅，換個風格調劑一下也不錯。
以下提及詳細劇情，未讀勿入：
克嬸很愛吊人胃口，最後對萬能家管露西情歸何處這件事，居然留下懸念，不過我覺得她應該會選孩子的爸。
桂康索家三兒子的無愛婚姻生活描寫的蠻深刻的。
凶手被揭穿身份之後，還直接叫瑪波小姐老妖婆XDDDD。
對桂康索老先生的描述栩栩如生，感覺直到現在身邊也有這種老人。
吐嘈老先生的藝術品味的文字很幽默精確。
「她實在不敢恭維桂康索老先生的藝術品味，對於收藏各時期最拙劣的藝術品，他似乎具有精準的眼光。」
「他今年七十二歲－除此以外沒什麼大毛病。真的，年齡就是他的問題。他患了一種奇怪的風濕痛－誰沒有呢？但他偏偏稱之為關節炎。他飯後可能有點心悸，就一口咬定是心臟病。其實他想幹什麼就能幹什麼！這種病人我見得多了！反而是那些真正有病的人才拼命說自己身體健康。」